Sua pergunta foi um pouco difícil de entender, mas no final acho que você quer veicular imagens e está tentando descobrir se quer fazer
- salve-os em cassandra e, em retreival, grave-os em um arquivo e envie o link para o cliente.
- salve-os em um servidor separado.
O primeiro não faz muito sentido para mim: se você lê-los da cassandra, você provavelmente pode simplesmente transmiti-los para o cliente sem salvá-los primeiro. Mas mesmo nesse caso, eu iria para um sollution de sistema de arquivos: se você não tem outras demandas, então apenas para salvar os arquivos e servi-los você deve usar o sistema de arquivos.