Se você não tem o sistema de arquivos raiz, e como foi especificado na pergunta, você não tem nem binário, acho que o eco não funcionará, então a única solução é uma interrupção de teclado de hardware usando de fato como disse, @Pazi as Chaves Mágicas do SysRQ.
Para fazer isso, você deve fazer: Alt + Tela de Impressão / SysRq + alguma chave
Aqui, seria: Alt + Tela de Impressão / SysRq + b (onde b será < em> reinicialize imediatamente o sistema, sem desmontar ou sincronizar sistemas de arquivos ).
Para chaves mágicas adicionais e o que elas fazem, consulte Wikipedia: chave do Magic SysRq . Observe também que os layouts não-QWERTY podem usar outras chaves físicas.