Não sei se entendi sua pergunta, pois acho que "cortar" funcionará exatamente como você deseja.
someString="Hey there"
case 'echo $someString | cut -c1-5' in
"Hey t") echo Do something ;;
"Go aw") echo Do something else ;;
*) echo String is unrecognized ;;
esac