Embora você questione sobre uma versão do Ubuntu do EOL, descobri que o mesmo problema existe no Trusty Tahr. Uma correção parcial é simples:
- Clique com o botão direito no arquivo a partir do enrolador do Krusader
- Selecionar: outro
- Selecione "Navegar"
- Navegue até
/usr/bin/file-roller
e selecione esta - Verifique se você selecionou o botão "Lembrar inscrição ..."
- Clique em OK
Uma captura de tela abaixo para ilustrar as configurações cruciais:
Você ainda não verá o arquivo gzip na janela do Krusader (a manipulação 'Transparente'), mas irá vê-lo no File Roller. Aparentemente parece que esse bug foi fechado como corrigido nesta versão:
- Bug 306683 - protocolo gzip não suportado pelo krusader