O roteamento é uma técnica da camada 3 que obtém seus pacotes onde eles devem ir. As informações da camada 3 são quase apenas informações de IP de origem, IP de destino e fragmentação.
Informações extras, como nome de domínio, estão muito além da camada 3, e são mais camadas 7 (a camada de aplicativos). Portanto, essas informações não devem ser usadas para roteamento.
Existem técnicas específicas que usam informações acima da camada 3, como o Policy Routing, que usa informações da camada 4 (portas TCP / UDP) para rotear pacotes específicos. Isso é tão alto quanto vai até onde eu sei.
Se você tiver controle sobre esse nome de domínio, poderá especificar como IP específico que será roteado por seus roteadores de uma maneira específica. Se você não pode fazer isso, temo que não seja possível até onde eu sei.