O VMware ESX / ESXi não é um sistema operacional de uso geral. Você realmente não deve usar o rsync para fazer backup dos dados da sua máquina virtual. Se possível, tente usar o aplicativo de backup criado especificamente para destinado a uso do VMware ou faça backup de suas VMs de dentro de seus respectivos sistemas operacionais.