Tente:
$ body = Get-WmiObject WIN32_logicaldisk | sort -desc freespace | selecione-primeiro 3 | formato-tabela -autosize deviceid, devicetype, providername, freespace, size, volumename | out-string
Eu apenas tentei no meu PC e funcionou.
Para saber o motivo pelo qual isso funciona, veja:
JR