No meu Mac com o OS 10.6.x, descobri que o encaminhamento do agente não funcionou até que eu adicionei a minha chave ao keychain da Apple, com o seguinte:
ssh-add -K ~/.ssh/id_rsa
onde ~/.ssh/id_rsa
contém minha chave ssh privada
Eu tenho uma entrada de blog sobre configuração de entradas de configuração do host ssh para simplificar as linhas de comando ssh que podem ser de interesse