A unidade na máquina-a ainda precisa estar disponível na máquina-a? Se não, você poderia atendê-lo via iscsi da máquina-a. Usando um cliente iscsi na máquina-b, você terá a capacidade de compartilhar pastas. Aqui está um artigo que descreve uma opção para tornar o Windows 2003 um alvo iscsi.