Você não pode "livrar-se" deles tão facilmente. Você está vendo isso porque outros clientes do seu provedor VPS estão executando o Dropbox LAN sync.
Pessoalmente, deixo cair o tráfego de outros nós na mesma sub-rede sem me preocupar em registrá-lo. Por exemplo, se o endereço IP do seu VPS for 203.0.113.148 e o prefixo 24:
-A INPUT -s 203.0.113.0/24 ! -d 203.0.113.148 -m comment --comment "Noisy neighbors" -j DROP