Por que o Daemon target com SPTI / SPTD não se encaixa no seu caso?
Como uma alternativa, você pode dar uma olhada em StarWind Free por exemplo, neste caso você apenas precisa criar um novo dispositivo em cima de sua unidade smb e compartilhá-lo através do iSCSI.