Use uma ferramenta como o Microsoft Deployment Toolkit ou o System Center Configuration Manager para gerenciar as atualizações no local do sistema operacional, se quiser evitar um processo manual. Seja qual for a solução, ela será externa ao vSphere.