Para obter a cor no seu console com o PHP CLI, o módulo php5-posix deve ser instalado. Com o MacPorts, o seguinte comando faz o trabalho:
sudo port install php5-posix
Ativar cores no console para a saída do PHP irá melhorar enormemente a legibilidade em projetos do Symfony, por exemplo.