Para um diretório, a permissão de leitura não é suficiente. Você também precisa de permissão de execução para entrar no diretório.
Instalando o Dropbox no Centos 6.2 de propriedade do root. Demonstrando que a pasta dropbox é de propriedade do root com permissões de leitura para todos
O usuário "root" fornece permissões de leitura para todos os usuários
[root@localhost Dropbox]# ls -la
total 436
drwxr--r--. 6 root root 4096 Jul 17 20:01 .
drwxr-xr-x. 3 root root 4096 Jul 11 20:11 ..
-rw-r--r--. 1 root root 29 Jul 17 20:01 .dropbox
drwxr-xr-x. 4 root root 151552 Jul 17 20:03 .dropbox.cache
drwxr-xr-x. 2 root root 4096 Jul 11 19:28 ePubs to Share
drwxr-xr-x. 4 root root 4096 Jul 11 20:14 ePubs to Share (1)
-rw-r--r--. 1 root root 269894 Jun 7 2010 Getting Started.pdf
drwxr-xr-x. 6 root root 4096 Jul 17 20:03 stagbuild
[root@localhost Dropbox]# cd ..
[root@localhost DropboxRoot]# ls -la
total 12
drwxr-xr-x. 3 root root 4096 Jul 11 20:11 .
drwx------. 48 epub epub 4096 Jul 17 20:01 ..
drwxr--r--. 6 root root 4096 Jul 17 20:01 Dropbox
[root@localhost DropboxRoot]#
Mas o usuário "epub" não pode ver / ler nenhum arquivo nesse diretório:
cd DropboxRoot
[epub@localhost DropboxRoot]$ ls -la
total 12
drwxr-xr-x. 3 root root 4096 Jul 11 20:11 .
drwx------. 48 epub epub 4096 Jul 17 20:01 ..
drwxr--r--. 6 root root 4096 Jul 17 20:01 Dropbox
[epub@localhost DropboxRoot]$ ls -la Dropbox/
ls: cannot access Dropbox/stagbuild: Permission denied
ls: cannot access Dropbox/Getting Started.pdf: Permission denied
ls: cannot access Dropbox/ePubs to Share (1): Permission denied
ls: cannot access Dropbox/.: Permission denied
ls: cannot access Dropbox/..: Permission denied
ls: cannot access Dropbox/.dropbox.cache: Permission denied
ls: cannot access Dropbox/ePubs to Share: Permission denied
ls: cannot access Dropbox/.dropbox: Permission denied
total 0
d????????? ? ? ? ? ? .
d????????? ? ? ? ? ? ..
-????????? ? ? ? ? ? .dropbox
d????????? ? ? ? ? ? .dropbox.cache
d????????? ? ? ? ? ? ePubs to Share
d????????? ? ? ? ? ? ePubs to Share (1)
-????????? ? ? ? ? ? Getting Started.pdf
d????????? ? ? ? ? ? stagbuild
[epub@localhost DropboxRoot]$
Alguma idéia?