A menos que eu entenda mal o seu projeto, seu servidor de retransmissão será o único que fará uma conexão direta com os servidores de correio remotos. Portanto, qualquer que seja o IP público que o seu relé usa, deve ser aquele visto (e verificado e possivelmente reportado) pelo (s) servidor (es) remoto (s).