Consegui finalmente recuperar a letra p por atualizando o Gnome para 3.20 usando estas instruções .
Para referência, aqui está o relatório de erros que arquivei . Ele estava determinado a ser uma duplicata do bug , onde eles recomendavam apenas atualizar para 3,20.