Com uma única unidade, os únicos benefícios que você obtém com o particionamento estão na organização e na separação dos dados do sistema operacional. Isso em minha mente é o principal motivo para o particionamento, como se você precisasse reinstalar o seu sistema operacional, então você pode fazê-lo sem precisar mover seus dados em outro lugar primeiro.
A execução de aplicativos e jogos a partir de uma partição separada não lhe trará muitos benefícios, pois eles precisarão ser reinstalados se você reinstalar o sistema operacional de qualquer maneira. Mover os aplicativos para uma partição separada em outro disco pode fornecer alguns benefícios de velocidade, assim como mover o arquivo de troca para outro disco, pois eles estariam usando um eixo separado. No entanto, em um único disco, não existe esse benefício.
Ter backups em uma partição separada novamente lhe dá a vantagem de tê-los separados do seu sistema operacional, mas eles ainda estão vulneráveis a falhas de disco, se o seu 1 disco morrer você perdeu tanto o seu sistema operacional e seus backups.
Os aplicativos gostam de se instalar na unidade C:, junto com o SO, para facilitar a vida de você apenas com uma unidade c: grande para os e apps e outra unidade d: para documentos.
Quanto ao arquivo de troca, consulte esta pergunta sobre se um arquivo de permuta é ou não necessário para sistemas com maior memória.