Finalmente, foi possível remover o cofre, depois de limpar os backups de sql dele por meio do powershell. Estou realmente surpreso NINGUÉM sabia sobre isso e demorou muito para encontrá-lo.
comandos para qualquer outra pessoa com este problema:
Estes comandos são para primeiro ver se existe alguma coisa nos backups do banco de dados e, em seguida, remover tudo.
$vault = Get-AzureRmRecoveryServicesVault -Name "VaultName"
Set-AzureRmRecoveryServicesVaultContext -Vault $vault
VER OS ITENS DE BACKUP
$container = Get-AzureRmRecoveryServicesBackupContainer -ContainerType AzureSQL -FriendlyName $vault.Name
$item = Get-AzureRmRecoveryServicesBackupItem -Container $container -WorkloadType AzureSQLDatabase
$availableBackups = Get-AzureRmRecoveryServicesBackupRecoveryPoint -Item $item
$availableBackups
REMOVER OS ARTIGOS E A BATERIA DE BACKUP
$containers = Get-AzureRmRecoveryServicesBackupContainer -ContainerType AzureSQL -FriendlyName $vault.Name
ForEach ($container in $containers)
{
$items = Get-AzureRmRecoveryServicesBackupItem -container $container -WorkloadType AzureSQLDatabase
ForEach ($item in $items)
{
Disable-AzureRmRecoveryServicesBackupProtection -item $item -RemoveRecoveryPoints -ea SilentlyContinue
}
Unregister-AzureRmRecoveryServicesBackupContainer -Container $container
}
Remove-AzureRmRecoveryServicesVault -Vault $vault
Espero ter ajudado outras pessoas que se depararam com essa bagunça.