Primeiro, provavelmente é importante entender que o analisador de uso de disco não é um sistema de controle que define limites de quanto espaço em disco está disponível no próprio disco rígido. É simplesmente uma ferramenta que fornece uma visão do seu sistema. Assim, esta ferramenta não força realmente os limites do seu disco.
Em segundo lugar, o que é realmente necessário é tentar determinar qual é a capacidade real da unidade, o que realmente está preenchendo o espaço da unidade, quais partições existem e como elas estão sendo utilizadas.
Por uma questão de simplicidade, vamos apenas tentar um muito layout de disco simples do seguinte em nosso netbook falso:
Tamanho total do disco: Disco rígido SSD de 16 GB
/boot - 250 MB
swap 2 GB
/ 5 GB
/home everything else
Então, nós não temos muita coisa lá e decidimos escolher .ecryptfs para a partição / home como declarado. Isso significa que temos cerca de 8,5 GB para a partição / home e se o analisador de uso de disco reporta que o dobro da quantidade disponível - ou seja, 17 GB - é mais do que o espaço disponível na unidade SSD.
Mesmo nesse cenário, o Disk Usage Analyzer não impedirá o uso do disco nem afetará seu uso de nenhuma maneira. O que é mais provável que isso aconteça é um grande número de arquivos temporários ou outros arquivos ocupando espaço dentro do sistema ou outra partição sendo completamente preenchida e as operações normais sendo afetadas dessa maneira.
Você verificou que todas as outras partições não estão preenchidas e que a partição / home em si não está se aproximando da capacidade em si?
Aconselharia a verificar isso primeiro, pois pode ser benéfico para localizar o problema real que está impedindo o problema. Você pode querer verificar se há um diretório oculto ocupando espaço (talvez esteja salvando mais dados no disco do que você pode saber).
Espero que ajude. Tenha um bom dia.