Não sei nada sobre o Veeam ou o VRanger / HP Data Protector, mas não esperaria que fossem compatíveis, a menos que a Veeam fizesse declarações específicas sobre isso.
Mesmo que a Veeam fizesse essas declarações, eu certamente teria testado a reivindicação antes de precisar usá-la.
A última vez que troquei produtos de backup, mantive minha solução legada disponível até que a política de retenção dos dados expirasse. Isso é o que eu consideraria normal.
A menos que você tenha algum motivo específico para acreditar que sua solução atual é compatível com sua solução legada, parece que você terá que ressuscitar a solução legada para acessar seus dados.
Se as alegações de compatibilidade forem feitas, você deverá trabalhar com o suporte do fornecedor para encontrar uma solução.