Se alguém não percebeu, o problema foi resolvido nos últimos dois anos para esta data respondida, de acordo com esta edição # 4 no GitHub. A descrição da questão # 4 também é muito parecida:
Se alguém tentar trocar de área de trabalho usando o "canto quente" do Gnome, pode-se ver todos os espaços de trabalho com todas as janelas respectivamente abertas. Eu gostaria de uma exibição semelhante aqui, ao alternar espaços de trabalho, em vez de apenas uma grade de caixas [...]
O que foi tentado
O zakkak, o mantenedor atual, parece estar ciente deste problema de antes e até mesmo citou outro projeto que tinha um recurso similar.
Este parece mais relacionado com o que queremos alcançar.
No entanto, parece que a implementação está incompleta:
Eu tentei implementá-lo, mas não sei como torná-lo alinhado ao centro. Qualquer pessoa que queira tentar corrigi-lo / melhorar pode encontrar o código no link . Atualmente, exibe o alternador e as miniaturas para fins de teste.
Última tentativa registrada
Vários colaboradores tentaram testar a implementação e a última tentativa até esta data foi registrada no início de 2016, que observou a limitação em esta edição # 23 .
Escala de grade incorreta
Como mencionado em # 4
screenshot no link acima
Observe que isso está usando a ramificação "miniaturas".
Observe que o link para a captura de tela foi omitido para evitar hotlinking e para respeitar a largura de banda fornecida pelo GitHub ao projeto.
TL; DR Experimente o ramo das miniaturas, se ainda não o fez. Revise o código e sugira melhorias no repositório do projeto no GitHub.
Aviso de isenção
Esta resposta pretende citar informações relevantes para que o OP possa estudar por si próprio com base nas sugestões encontradas nos recursos vinculados. Esta resposta assume que OP não está ciente do problema que está sendo discutido no GitHub. Senão, essa resposta é útil para usuários afetados pelo mesmo problema.
Eu faço não uso do GNOME e não envolvido com o projeto.