Veja como resolvi isso:
1) Ligou a conta do administrador via linha de comando:
net user administrator /active:yes
2) Conectado como administrador interno e abriu o navegador como administrador
3) Foi com sucesso para http://localhost/reports
e atribuiu à minha conta de administrador regular todos os direitos de que precisava.
Não sei qual é a diferença entre a conta de administrador interna e minha conta, que é um administrador. Percebi que, quando selecionei 'Executar como administrador' para abrir o navegador, ele não me deu a caixa de mensagem normal para confirmar, o que me faz pensar se eu poderia ter desativado temporariamente o UAC na minha conta de administrador regular e conseguido o mesmo coisa.
Se alguém tiver alguma informação mais detalhada sobre isso, compartilhe porque eu eventualmente precisarei fazer isso em muitas instalações e definitivamente gostaria de saber se há uma maneira de fazer isso sem precisar ativar a conta de administrador interna .