Isso não pode ser feito usando umake, aqui está um link para o problema fechado do github Como atualizar o software instalado? # 122 . Como mencionado, você só precisa remover o pacote e reinstalá-lo assim.
umake --remove ide idea && umake ide idea
Eu postei uma maneira de atualizar todos os seus pacotes umake de uma só vez nesta pergunta de auto-resposta Como atualizar todos os seus pacotes do ubuntu-make