A automatização da instalação do Cygwin é descrita aqui . Depois de instalar o Cygwin, você precisa executar o ssh-host-config para configurar o servidor ssh. Eu não sei o quão fácil é automatizar, mas talvez você possa fazer algo com o expect e encadear os dois scripts juntos.