iostat
fornecerá as métricas de uso de IOPS por volume necessárias para fazer essa análise.
Depois de ter isso, tudo o que você precisa fazer é encontrar seu IOPS máximo fazendo algumas contas básicas com base na sua configuração de disco atual e pronto.