Se você estiver aplicando o script como parte da inicialização do computador, precisará conceder acesso ao objeto do computador no compartilhamento (você pode adicionar um computador a um grupo como uma conta de usuário, pois ambos são objetos válidos que podem autenticar no domínio).
Se você estiver executando o script no logon do usuário, ele será executado no próprio contexto de segurança do usuário, para que os usuários precisem acessar o local remoto do qual você hospeda o arquivo e tenham acesso à pasta local em a máquina para a qual você deseja copiar.
Se você não puder conceder ao usuário acesso a esses dois locais, geralmente é preferível executar a cópia a partir do script de inicialização da máquina, em vez do logon do usuário.