Basta apontar os usuários do pacote para adicionar o PPA com a opção de origem:
sudo add-apt-repository -s ppa:pierre-barbierdereuille/ppa
em vez de construções binárias apenas:
sudo add-apt-repository ppa:pierre-barbierdereuille/ppa
Referência: man add-apt-repository
-s , - enable-source Permitir o download dos pacotes de origem do repositório