A única diretiva do Apache que eu conheço que tem alguma coisa a ver com o mapa é
Mas isso certamente não é seu problema.
Acho muito mais provável que você tenha uma reescrita gananciosa que esteja capturando essa URL. Poste o conteúdo de sua configuração .htaccess e vhost (se necessário).
Dê uma olhada neste link
Por exemplo.
# ImapMenu can be none, formatted, semiformatted, unformatted
ImapMenu semiformatted
# ImapDefault can be error, nocontent, map, referer, or some useful URL.
# The .map file overrides this.
ImapDefault map
# ImapBase can be map, referer, URL. The .map file overrides this.
ImapBase referer