"Relativamente seguro" não é totalmente seguro. As coisas podem dar errado e quando você modifica tamanhos de partições, você corre o risco de corromper os dados ou todo o seu servidor. Eu não gosto de fazer isso.
Se você está com pouco espaço, POR QUE? 2003 não é um sistema operacional exigente (pelos padrões atuais) em termos de utilização de disco. A menos que este seja um servidor de terminal. Em seguida, o número de perfis pode causar utilização significativa de espaço na unidade c :. Se não for um servidor de terminal, sugiro que você tente descobrir o que está ocupando o espaço (DIRUSE, TreeSize, WinDirStat podem ser usados para lidar com ele (prefiro DIRUSE na linha de comando)). Em seguida, mova todos os DATA para fora da unidade C :. Para obter mais informações (mais de 20 itens para analisar a saída da unidade C: consulte o link