Depois de adicionar seu controlador USB à VM, você precisa adicionar um dispositivo separadamente.
Acesse Edit virtual machine settings
, clique em Add...
, escolha USB device
e clique em Next>
para obter uma lista de dispositivos disponíveis. Selecione o que você quer e clique em Next>
then Finish
.