Antes de fazer qualquer modificação nos dados do disco, crie primeiro o backup do dispositivo completo!
dd if=/dev/sdb of=/path/to/somewhere/dell_disk.dump bs=1M
E então você pode tentar usar 'kpartx -av' e ver se ele encontra alguma coisa.
Se isso não ajudar, encontre o servidor com o mesmo (o melhor) controlador e tente colocá-lo lá.