A solução mais simples é executar uma instalação silenciosa a partir da linha de comando:
start /wait jre-8u65-windows-i586.exe /s REBOOT=0
Outra possibilidade seria temporariamente desativar a Configuração de Segurança Avançada .
(NB: A Oracle aceitou um relatório de bug, JDK-8140197 .)