Nunca falha em encontrar a resposta logo após postar ...
O terminal foi o único aplicativo que eu realmente uso o acesso ao menu do teclado. Parece que todos os outros aplicativos funcionam bem para o acesso ao teclado (alt-). O padrão do terminal foi alterado durante a atualização e a correção é ir para o primeiro menu "Terminal" do terminal à esquerda (existem dois menus do Terminal) e nas preferências, marque a caixa "Ativar mnemônicos" (como Alt-F para abrir o menu de arquivos ".