Provavelmente CorpDomain.cer e CorpServices.cer são arquivos de certificado CA codificados DER binários, que você pode converter facilmente no formato PEM de base 64 com:
openssl x509 -in CorpDomain.cer -inform der -outform pem -out CorpDomain.pem
Depois, você pode concatenar os dois arquivos PEM para formar o SSLCertificateChainfile CorpChain.pem que você inclui na configuração do apache.
cat CorpDomain.pem CorpServices.pem > CorpChain.pem