Uma indicação simples é verificar se uma variável DISPLAY válida está definida. Se nenhum display estiver configurado, você pode estar quase certo de que o encaminhamento não está funcionando corretamente.
$ export | grep DISPLAY
declare -x DISPLAY="localhost:10.0"