Esta é a resposta do Synology Support:
When the DS is powered off, if you just remove all the HD temporarily and insert
all of them in order again, all the data in the HD (DSM operating system and your data)
will still exists, unless there are already seriously bad sectors on the HD.
Portanto, não deve ser um problema, infelizmente eu ainda não tive a chance de experimentar isso sozinho.