O arquivo <your_installation_path>/android-studio/lib/bootstrap.jar
não existe ou tem a propriedade errada.
Como a instalação está localizada em seu diretório pessoal, execute o seguinte comando que dará a propriedade do usuário:
sudo chown -R $USER:$USER <your_installation_path>/android-studio/
Se isso não funcionar, verifique se o arquivo android-studio/lib/bootstrap.jar
existe. Se não, faça o download e extraia o arquivo novamente.