A saída de initscripts não é registrada em nenhum lugar, qualquer saída vai para o console. Para registrar a saída do script, adicione isso no topo:
exec 1>/tmp/init.log 2>&1
Você também pode adicionar set -x
para ver exatamente como ele está sendo interpretado.