Sim. As instalações do service pack (e, finalmente, as versões do MSSQL Server) são por instância.
Eu tenho um SQL Server 2008 R2 que está sendo executado como instância padrão. Esta instância foi corrigida com o SP1 no início deste ano.
Gostaria de criar uma nova instância para um novo aplicativo. Depois que a instalação da nova instância for concluída, preciso executar novamente o instalador do service pack novamente?
Sim, você deve, mas talvez este ajudará? Btw estou sempre curioso por que alguém quer usar várias instâncias porque do ponto de vista de manutenção sua tarifa do ideal. Boa sorte!
Tags sql sql-server service-pack