Script em bash, provavelmente. Pegue uma lista de usuários e faça algo como o seguinte (você precisará modificar isso intensamente):
for line in $ (cat users.txt) do
mysql < create database $line;
mysql < create user $line@localhost identified by defaultpassword;
mysql < grant all privileges on $line to $line@'localhost;
done