Aqui está uma maneira:
#!/bin/bash
SECONDS=0 # it will already be initialized to zero at the start of the script
while read -r line
do
echo "$SECONDS: $line"
done < file # or < <(command)
SECONDS
é uma variável que incrementa automaticamente a cada segundo.