Seu problema é que você não tem a Área de Trabalho Remota na sua máquina Windows. Você só tem Assistência Remota, que não é a mesma coisa . Aqui está uma imagem da aparência dessa caixa em um computador equipado com a Área de Trabalho Remota.
A página Perguntas frequentes sobre o Windows RDC
Você não pode usar a Conexão de Área de Trabalho Remota para se conectar a computadores executando o Windows 7 Starter, o Windows 7 Home Basic ou o Windows 7 Home Premium
Sua melhor aposta, IMHO, é fazer o download do tightVNC para esta máquina com Windows e conectá-lo usando Remmina e o protocolo VNC.