Adicione isto à configuração XML que você passa para o telefone. (Eu só testei isso com o firmware 3.1 e superior).
<MESSAGE_WAITING
se.pat.misc.messageWaiting.inst.1.type="silence" se.pat.misc.messageWaiting.inst.1.value="0"
se.pat.misc.messageWaiting.inst.2.type="silence" se.pat.misc.messageWaiting.inst.2.value="0"
se.pat.misc.messageWaiting.inst.3.type="silence" se.pat.misc.messageWaiting.inst.3.value="0"
se.pat.misc.messageWaiting.inst.4.type="silence" se.pat.misc.messageWaiting.inst.4.value="0"
/>
O som que você ouve é na verdade uma melodia de quatro notas. Você tem que transformar todas as quatro notas em silêncio para desativar completamente o MWI audível.