Tente dstat ou iostat com SWAT ou Cacti para criar gráficos. (Supondo que você não esteja usando o Solaris, OpenIndiana ou variantes, nesse caso você usaria o Dtrace.)
Veja também:
ioapps - link
strace_analyzer - link
tutorial strace_analyzer - link