Abra o SQL Server Management Studio, conecte-se ao servidor SQL e localize o banco de dados relevante. Clique com o botão direito do mouse no banco de dados, Tarefas e > Reduzir > Arquivos. Tipo de arquivo: Log, verifique o nome do arquivo. Ele exibirá quanto é usado / livre.
Se tudo for usado, você deve fazer backup do banco de dados para que ele não esteja mais usando o arquivo de log. Se estiver praticamente vazio, você pode liberar o espaço não utilizado (ou qualquer parte que desejar).
Se você não quiser fazer backup do banco de dados, poderá alterar o modelo de recuperação (clique com o botão direito do mouse em DB, Propriedades, guia Opções, Modelo de recuperação) para algo mais simples ou fora de conjunto, se desejar.