O problema no meu caso era um caractere de espaço à direita na chave do registro, provavelmente devido a um copiar-colar da web, ou seja. Eu tinha:
'ChangeExpiredPasswordEnabled '
vs.
'ChangeExpiredPasswordEnabled'
e, portanto, a configuração não foi detectada. Remover o caractere de espaço à direita resolveu o problema.