Por que não use os utilitários split, tar ou zip para reunir seus arquivos em partes menores e, em seguida, transferir cada parte individualmente por meio de J. Quando todas as partes estiverem em C, basta expandir o arquivo tar / zip.
Sua outra opção seria criar uma VPN de algum tipo entre T e J. Você pode então montar um arquivo de compartilhamento / exportação a partir de T como se fosse um sistema de arquivos local (NFS, FUSE, etc.).
As outras opções são ter os seus clientes SSH em J e configurar um túnel (-L, -R) e, em seguida, a partir de J permitir-lhes entrar em T. Assim, eles criam um túnel C- > J- & gt ; T e em T têm um sistema de transferência de arquivos disponível (FTP, HTTP). O encapsulamento SSH enviará os pacotes conforme necessário.
Sua melhor solução será obter mais recursos em seu JumpBox. Se seus clientes estão lhe dando dinheiro, você deve investir um pouco na infra-estrutura adequada para que você não precise perder tempo pulando através de aros.