Primeiro, você deve configurar o NIC da LAN para um endereço do roteado (!) / 64; o ::1
é um candidato ideal. Em seguida, inicie radvd
na interface da LAN --- não deve precisar de configuração.
A PF não desempenha nenhum papel nisso, ou melhor, garante que isso não atrapalhe.