Meu palpite é que há uma confusão simples no arquivo de controle desse arquivo, você deve relatar isso como um bug.
No entanto, uma solução real poderia ser esse hack muito sujo, que também pode quebrar as coisas!
Faça o download do pacote de aqui e abra um terminal e mude para a pasta Downloads
.
Descompactar o arquivo .deb
com:
dpkg-deb -R libudev-dev_229-4ubuntu4_amd64.deb tmp
Em seguida, altere uma linha dentro do arquivo tmp/DEBIAN/control
:
sed -i 's/229-4ubuntu4/229-4ubuntu5/' tmp/DEBIAN/control
Após isso, reescreva o arquivo .deb
com (eu escolho aqui para dar um nome diferente)
dpkg-deb -b tmp libudev-dev_229-fixbuntu_amd64.deb
Agora você pode instalá-lo depois de ter certeza de ter todas as dependências já instaladas:
dpkg -i libudev-dev_229-fixbuntu_amd64.deb
Nota: Essa correção pode funcionar, mas também pode quebrar se realmente houver alterações que não são levadas em conta pelos mantenedores. Então entenda que você faz isso por sua conta e risco.