Para monitorar o disco usado: SharePoint Space Monitor
Para administração geral do sharepoint, existe uma grande quantidade de informações disponíveis on-line no site da Microsoft, e também muitos livros foram publicados sobre o assunto. Verifique o Google.